案情簡(jiǎn)介

2015年1月，紫陽縣的洄水鎮(zhèn)居民張某，因個(gè)人資金周轉(zhuǎn)需要，向同鎮(zhèn)的陳某借款60,000元，并出具了借條，并在借條中約定了具體的還款時(shí)間。此后，陳某與配偶王某因夫妻感情不和而離婚，經(jīng)法院主持調(diào)解，雙方達(dá)成一致調(diào)解協(xié)議，該協(xié)議中明確載明：張某此前所欠陳某的60,000元借款債權(quán)，歸王某所有。

之后，王某多次向張某催要該筆借款，但張某均以各種理由拖延，拒不履行還款義務(wù)。為維護(hù)自身合法權(quán)益，王某于2025年8月將張某訴至紫陽縣人民法院，要求張某償還借款本金60,000元。

法院調(diào)解

案件受理后，承辦法官第一時(shí)間向張某送達(dá)了應(yīng)訴材料，并與其溝通了解情況。電話中，張某并未否認(rèn)借款事實(shí)，反而主動(dòng)向法官說明情況：“我真不是故意不還錢，就是這陣子剛?cè)ネ獾卮蚬?，手里沒攢下多少積蓄，實(shí)在沒法一次性付清?！彼€反復(fù)提及，自己和王某、陳某原本是同村鄉(xiāng)親，希望法官能幫忙轉(zhuǎn)達(dá)，懇請(qǐng)王某看在往日鄰里情分上，給自己一些寬限時(shí)間。

法官結(jié)合了解到的情況，認(rèn)為本案借貸關(guān)系明確、案件事實(shí)清晰，且雙方均有解決問題的意愿，具備調(diào)解基礎(chǔ)。于是立即電話聯(lián)系王某，將張某外出務(wù)工的現(xiàn)狀、暫時(shí)無力一次性還款的實(shí)際困難，以及張某主動(dòng)還款的態(tài)度逐一告知。王某聽后，考慮到同村情誼及張某確有還款誠(chéng)意，當(dāng)即表示理解，說道“既然他真有難處，按月還也可以，能慢慢還清就好?！?/p>

最終雙方達(dá)成調(diào)解協(xié)議如下：張某償還60000元，按月還款，每月償還7500元，雙方矛盾得到妥善化解。

法官說法

債權(quán)轉(zhuǎn)讓，也叫債權(quán)讓與，是指?jìng)鶛?quán)人通過協(xié)議將其享有的債權(quán)全部或者部分地轉(zhuǎn)讓給第三人的行為。債權(quán)轉(zhuǎn)讓是債的關(guān)系主體變更的一種形式，它是在不改變債的內(nèi)容的情況下，通過協(xié)議將債的關(guān)系中的債權(quán)人進(jìn)行變更。債權(quán)轉(zhuǎn)讓的構(gòu)成要件是:1、須有有效的債權(quán)存在；2、債權(quán)的轉(zhuǎn)讓人與受讓人應(yīng)達(dá)成轉(zhuǎn)讓協(xié)議；3.轉(zhuǎn)讓的債權(quán)必須是依法可以轉(zhuǎn)讓的債權(quán)；4.債權(quán)的轉(zhuǎn)讓協(xié)議須通知債務(wù)人。（許姍姍）

責(zé)編：張穎

編輯：時(shí)雨